2014年4月29日（北京）--（美國商業資訊）--中國資產評估協會宣布聯合全球知名信息服務商威科集團旗下旗艦品牌CCH合作出版《中國資產評估準則2013》英文版（Chinese Valuation Standards 2013），向海外介紹中國資產評估行業的各項標準。
《中國資產評估準則》提供了統一的綜合性資產評估標準，內容涵蓋中國資產評估行業的26項評估準則，包括2項基本準則，12項具體準則，4項評估指南，8項評估指導意見。該準則適用于相關國際組織的管理者、評估行業專家、以及境外企業或投資者。這些準則涵蓋了評估業務的基本程序和主要資產類型，為評估機構提供了規范的執業依據，為評估經濟行為相關各方提供了明晰的服務標準，為相關監管部門提供了有效管理的統一尺度。該準則從專業層面系統地呈現了中國評估準則的建設成果，為國際組織的管理者、評估行業專家、以及境外企業或投資者提供及時化、專業化的信息。
此次《中國資產評估準則》英文版的出版發行將有利于海外讀者及相關專業人士進一步了解中國的資產評估行業的發展，同時也標志著中國標準“走出去”又邁進了實質性的一步，提升中國標準在國際市場上的認可度及影響力。
中國的評估準則注重借鑒國際評估準則的制定經驗，注重吸收國際先進理論和實踐成果。十幾年來，中國評估準則建設與國際評估準則的關系實現了從“全面跟行”到“逐步并行”再到“部分領行”的跨越，中國評估準則制定經驗和成果得到國際同行的普遍認同和高度評價。中國評估準則建設提升了中國評估行業的國際地位和專業形象。
中國資產評估協會副會長、秘書長劉萍表示，中國評估標準的翻譯和對外推廣意義重大，也是一項長期的工程，相信隨著中國標準的“走出去”將進一步擴大中國評估行業在國際的影響力。
劉萍介紹說，為促進行業的發展以及與國際同行們的交流，給國際同行提供及時化、專業化的信息，最新出版的《中國資產評估準則》英文版在專業層面完整、系統、全面地呈現了中國評估準則的建設成果，有助于國際評估組織和國際評估行業管理層更方便、直接地了解中國評估準則的特點和發展方向，與國際評估準則的一致性，以及中國評估準則創新性成果，有助于提升中國評估行業話語權與專業形象，支撐中國評估行業深入參與國際評估事務。
“中國評估準則制定過程中，國際評估專家提供了無私的支持。英文版《中國資產評估準則》有助于國際專家深入理解中國評估準則內涵、理念，對更好參與、支持中國評估準則建設有著積極作用,”劉萍說。
作為一家歷史悠久的全球領先的出版和信息服務公司，威科在財稅、法律和商業領域都在國際上享有很高聲譽，中國資產評估協會表示希望通過此次合作，搭建中國與國際評估同行及投資者溝通的橋梁，能夠為更多的關注中國的國際評估同行提供更加專業的中國評估行業及評估準則方面的信息，同時希望借助威科強大的全球出版體系和分銷渠道將更多優秀的中國信息和內容傳遞給世界。
“此書的出版非常及時，”威科集團中國區首席執行官張莎莎說。“我們看到全球信息和出版市場上，專業人士對于中國專業領域的信息需求始終在持續攀高。” |
